10人の現地新鋭デザイナーの作品が上海新天地に登場しました。

シンプルな白をTシャツ優雅なバラ色のストレートスカート、華麗なバックスカートなどの「ミックス」とともに、東洋文化の要素を国際的な潮流に取り入れていく…30日から、邱昊、吉承、張凝佳など10人の中国本土の新鋭デザイナーが「モダン不夜城」をテーマに、オリジナルの高級オーダーメイド服10点を上海新天地百貨に登場させ、若い世代のデザイナーの独特なファッションブランド見解を表し、上海のこのファッションのすべてに中国本土の創意要素を加えた。

記者によると、今回の創意展の開幕は2011年淮海天地ファッション月の正式なスタートをマークしている。今年の9月から10月にかけて、110年の歴史を持つ上海淮海路商店街と周辺の各道路でモダンファッションイベントが開催されます。「中国デザイン創意展」、「ファッションショーウインドー展」、「私が一番好きなファッション店」などの版本が発売されます。

【同時期】上海淮海路促進会会長

周永平：去年からヨーロッパとアメリカのぜいたく品国際トップクラスの高級ブランドが淮海路に入りました。この国際商店街は国際的なブランドだけでなく、民族のブランドもあります。私たちは民族の婦人服とメンズのブランドが国際ブランドに成長することを望んでいます。淮海路の背後にある小さな通りに多くの中国人デザイナーのブランドが現れていることを発見しました。しかし、彼らは緑の草のように成長し、私たちは彼らをサポートします。新天地のようなこのファッションは多くの中国人デザイナーのブランドを導入しています。

【解説】有名なファッションメディアの張宇さんは記者の取材に対し、中国のオリジナルデザインを支持し、中国本土のデザイナーを育成するには、若いデザイナーに展示するプラットフォーム以外に、彼らのアイデアに対してもっと多くの関心と指導が必要だと述べました。

【同期】有名ファッションメディア人

張宇：このような独立したデザイナーは資源がなくて、誰もいません。一人で何でもしなければなりません。今日まで歩くことができます。本当に大変です。私たちは距離を感じています。もちろん、全体のSIZE規模から、各方面に距離があります。しかし、ここ数年、彼らの成長のスピードは、本当に多くの人の予想を超えていると思います。中国全体の大環境とも関係があります。もっと多くの人が本土のアイデアに関心を持っています。だから今はタイミングがいいです。中国人が有名になりました。五年間で成し遂げたことは西洋の五十年の成果だと思います。だから、ここ数年は彼らの成長もみんなの予想を超えていくと思います。

【解説】世界高級品協会の統計によると、2010年、アジア人はヨーロッパ市場ぜいたく品の購入は累計690億ドルに達しましたが、中国人は500億ドルを消費しました。中国人の海外消費は国内市場の4倍以上です。現在、ヨーロッパの80%以上の高級品店には中国語のサービスがあります。中国の消費市場の影響力は見られます。業界関係者によると、このような巨大な消費層は民族ブランドを育てるチャンスだという。

【同時期】上海淮海路促進会会長

国際的なブランドだけでなく、中国のデザイナーブランドもあります。さまざまなレベルの消費者に、異なる文化の消費者はそれぞれ必要なものを取ります。