蒋衡傑：アパレル業界は風雨を通りました。

2009：同じ船に乗って共に救済して、開拓して進取します。

過去の一年間、全世界の経済危機に直面し、業界内外の同僚と共に業界の発展を図り、国内と国際市場を積極的に開拓し、引き続き推進してきました。

協会は業界内外の資源を十分に利用し、政府及び関係部門との協調、疎通と連絡を強化し、業界全体の発展に有利な産業政策と生態環境を提案し、国のマクロコントロールの措置と産業政策の制定に参与し、貫徹する。

協会の長期的な努力の下で、2009年9月26日

企業の国内外市場開拓を支援する方面で、協会は各種の大型服装展示会を組織します。特に中国国際服装博覧会（CHIC）は企業とブランドのために良好な展示、交流と貿易プラットフォームを構築します。

蒋衡傑は、協会はずっと中国国際服装博覧会（CHIC）の総合水準を向上させ、企業にビジネスチャンスの拡大と国内外市場の開拓を助けている。

CHIC 2010の展示面積は10万平方メートルで、23の国家と地区から900余りの国内外の服装のブランドが出展して、11万人余りの専門の観衆は見学に来て面談します。

2009年、協会は中国を成功裏に開催しました。

以上の業界調査、情勢研究、市場開拓の3つの方面を除いて、協会はまだブランド戦略、クラスタアップグレード、企業運営、標準体系、情報サービス、国際交流、自身建設のこの7つの方面で積極的に仕事を展開して、2009年に相応する成績を得ました。

2010：情勢を分析して、方向を探します。

去年、我が国の服装の生産は引き続き下がって、地区の役の転換はもうすぐです。

2009年、我が国の規模以上の企業の完成生産量は237.50億件で、2008年同期より6.94%伸びました。中国の全社会の完成服装総生産量は400億件で、2008年より13.04%減少しました。

同時に、資源が大企業に集まって、業界効果が向上し、「人員削減効果」が2009年の服装経済運行の最大の特徴となっています。

業界のインフラ投資が縮小され、ルート、科学技術の投入が増加した。

内需は安定して膨張して、供給の需要の双理性。

衣料品の輸出が大幅に落ち込んだ。

蒋衡杰の総括によると、2009年は我が国の服装産業の外部発展環境が最も不利で、業界発展内部の変化が最も著しい一年である。

昨年上半期に業界の内需が一時低迷しましたが、下半期には小幅な回復があり、内需が安定して上昇している状況下で、業界全体の利益水準は好転の兆しを見せています。

その中で、業界規模以上の企業全体の利益は明らかに好転し、規模以上の企業の生産、販売、利潤、輸出は全業界の比重を占めて明らかに向上しました。

業界の資源は急速に優勢企業に集中し、業界の二極化が進み、中小企業の淘汰が加速している。

服の生産量が減少したことはアパレル産業の発展の転換点を示しています。中国の服装業界は規模拡大の道から価値拡大の道を歩み始めました。

2010年の初めから、アパレル業界の経済運営状況は全体的に良くなり、生産、輸出、投資は回復的に伸びています。

国際、国内需要は暖かさを取り戻す兆しを見せている。

しかし、業界の発展には依然として多くの不確定要素が存在しており、市場の暖かさ回復過程における変動要因と回復速度の不確実性を除いて、国内の産業政策の変化と国際産業環境の変化は、いずれも業界の前途を明らかにしていない。

発展の動向から見ると、2010年は資本戦や産業競争の新たな手段となり、業界分業は製品の精密化から業務の精密化、ソフト科学、情報化及び物流研究応用の高まり、業界は「服装家庭」から「服装大家族」に向かっている。

「服装大家族」の中で、各メンバーは多重の身分を持っているかもしれません。企業とブランドの製品は多様で、シリーズ化されます。

服装の境界域はますますはっきりしなくなって、製品から企業まで、地域から国籍まで、業界の境界線のはっきりしないこと、企業の境界線のはっきりしないこと、境界のはっきりしないこと、国境のはっきりしないことと製品の境界線のはっきりしないことなどの特徴を現します。

蒋衡傑は最後に、未来に向かって、私達は引き続き努力しなければならないと指摘しました。

協会は以下の8つの面で引き続き仕事の力を入れます。業界と企業の研究を深く繰り広げ、業界情勢と市場研究の仕事をしっかりと行います。中国の服装強国綱要をめぐって、服装強国の方向と目標を確定します。国内外の展示会及び関連活動を引き続き立派に行い、企業とブランドの市場開拓を助けます。